Entries
2008.11/20 [Thu]
教訓 「些細なことこそ細心に」
日本から初雪の便りが届く、いよいよ冬本番である。武漢も朝夕はかなり冷え込むようになった。学生たちのファッションも冬らしい装いに変わってきている。それでも今週は好天が続き、日中はきれいな青空が広がって、日差しも暖かで穏やかだ。日当たりのよい芝生は、本を読んだり、語らいあう学生たちにとって、絶好の「くつろぎスポット」となっている。
月曜日から始めたジョギングも、今日で4日目を迎える。とりあえず「三日坊主」の汚名は免れることができそうで、ちょっとだけ胸をなでおろしている今日の僕です。（ほっ。）
もっとも、インターバルをとりながらの2000mでさえ息が上がってしまう今の自分…我ながらまだまだ情けない状況であることに変わりはないんだけどね。しかし、何ごとも最初から飛ばし過ぎると長続きしないことは、これまで繰り返してきたさまざまの「三日坊主」的経験が、僕にささやきかけてくれた貴重な教訓（？）である。今のところは、筋肉痛に苦しむ左脚が「ま、あまり無理をせず、少しずつ慣らしていこうよ」と夜毎に僕に訴えかけている、って状況です。
あ、そう言えば、昨日走り終えて、宿舎に戻ると、妙に右足の人差し指が痛い。靴下を脱ごうとしたら血が滲んでいた。見ると、中指が血にまみれている。どうやら中指の爪が少し伸びていて人差し指を傷つけたらしい。爪の手入れなんて、日ごろは気にもとめない瑣末なことだけど、案外こういう些細なことに細心の注意を払うことが大切なんですよね。こんなことって、人生にはけっこう多いんじゃないか、って気がする。
重要だと思えることに対しては大胆に。
つまらないと思えることにこそ細心の注意を。
まったくどんな些細なことにも「教訓」というのは見いだせるものなんですね、ほんとに。
月曜日から始めたジョギングも、今日で4日目を迎える。とりあえず「三日坊主」の汚名は免れることができそうで、ちょっとだけ胸をなでおろしている今日の僕です。（ほっ。）
もっとも、インターバルをとりながらの2000mでさえ息が上がってしまう今の自分…我ながらまだまだ情けない状況であることに変わりはないんだけどね。しかし、何ごとも最初から飛ばし過ぎると長続きしないことは、これまで繰り返してきたさまざまの「三日坊主」的経験が、僕にささやきかけてくれた貴重な教訓（？）である。今のところは、筋肉痛に苦しむ左脚が「ま、あまり無理をせず、少しずつ慣らしていこうよ」と夜毎に僕に訴えかけている、って状況です。
あ、そう言えば、昨日走り終えて、宿舎に戻ると、妙に右足の人差し指が痛い。靴下を脱ごうとしたら血が滲んでいた。見ると、中指が血にまみれている。どうやら中指の爪が少し伸びていて人差し指を傷つけたらしい。爪の手入れなんて、日ごろは気にもとめない瑣末なことだけど、案外こういう些細なことに細心の注意を払うことが大切なんですよね。こんなことって、人生にはけっこう多いんじゃないか、って気がする。
重要だと思えることに対しては大胆に。
つまらないと思えることにこそ細心の注意を。
まったくどんな些細なことにも「教訓」というのは見いだせるものなんですね、ほんとに。
【中国語訳】 （translated by yiyikakuさん）
收到了日本的来信，说是下了第一场雪。终于到了真正的冬天。武汉也是，早晚都很冷。学生们都穿上了漂亮的冬装。但是这个星期一直都是晴朗的好天气，一整天都可以看到蔚蓝的天空，而且可以沐浴温暖的阳光。对于学生们来说，洒满了阳光的草坪是他们读书、聊天的绝好的“放松据点”。
星期一，我开始了跑步。今天已经是第四天了。反正不会有人说我是“三日坊主”（三天打鱼两天晒网）了，这样我就放心啦。（哈哈……）
虽说如此，但是我不善长跑的状况还是跟以前一样，没有任何改变。我休息一会，跑一会，跑了2000米就已经气喘吁吁的了。不过我知道不管是什么事情，如果开头就挺不过去的话，就不能长期持续下去。这是我从多次经历过的“三天打鱼两天晒网”的体验中得出的宝贵的教训。现在我的疼痛的左脚每天晚上都会向我倾诉说“不要太卖力了，让我慢慢地适应吧。”
啊，说起这个，昨天我跑完步回宿舍的时候，右脚的食趾也有点疼。脱袜子的时候，袜子上有一点血。脱了袜子看到中趾上沾满了血。好像是中趾上的指甲有点长，把食趾给弄伤了。虽然修指甲这种事，是平时都不会放在心上的小事，但是留心这种小事却是非常重要的。人生中这样的事情不是经常发生吗？
对大事要大胆，对小事要用心。
Re: 教訓 「些細なことこそ細心に」